＜２００９＞
ルラ大統領からの「クリスマス＆新年祝辞」
大統領 ルイス イナシオ ルラ ダ シルバ と ファーストレデイ
マリサ レチシア ルラ ダ シルバ は 皆様の良きクリスマスと
幸多き新年を心よりお祈り申し上げます。
＜メッセージ邦訳＞
私達は 今日に至るも尚価値ある、まさに理想的な2０００年来のキリストによる教えを分かち合っています。私達は 連帯意識を信じます そして それ故に欲深い利己主義を否定します。私達は 友にそれも殊に、より貧しい人々や 見捨てられた人々に手を差し伸べる必要のあることを知っています。私達は 平和を、それも社会正義のある時に遍く行き渡る平和のみを追求します。
2009年8月12日 Ｒ．J 州 リオ デ ジャネイロ市
ブラジル長老派教会創立150周年記念に 因む市民的宗教儀式に臨み
ルラ共和国大統領スピーチの一節
邦訳：田中秀幸
＜２００８＞
＜メッセージ邦訳＞
私達は 耐えがたき あらゆる事を 拒み、抑えそして和らげることが出来るでしょう。
もし私達に 憎悪、暴力 及び 非情といったことを はね返す 種子を 脳と心に蒔くことに充分な思慮分別さえあるならば。もし私達が 生命、尊厳、多様性、人権といった避けては通れない重要な事柄に対し、その民主主義的な価値を情熱をもって反復反芻さえできるならば。
2008年1月25日Ｒ．Ｊ州 リオ デ ジャネイロ市 イタマラチ宮
コロホースト犠牲者追悼 国際的記念日に因む儀式に臨み
ルラ共和国大統領スピーチの一節